제 목:그리스도인으로 산다는 것이 무엇인가?(요 11:38～44절)
(What is living as a Christian?)
‘하나님의 사람, 그리스도인으로 산다는 것이 무엇인가?’
What is living as a man of God, a Christian?
“나도 이렇게 되어 가는 것은 아닌가? 한국교회가 이렇게 되어 가는 것은 아닌가?”
Is this not how I becoming? Is this not how the Korean church is becoming?
1. 우리 안에 믿음과 소망과 사랑이 분명해야 한다
(Faith, hope and love must be clear within us.)
고전 13:13절
“그런즉 믿음 소망 사랑 이 세 가지는 항상 있을 것인데 그 중에 제일은 사랑이라”
먼저, 하나님과 그 아들 예수 그리스도에 대한 믿음.
First of all, faith in God and his son Jesus Christ.
“이 믿음 안에서 영생과 하나님 나라에 대한 소망이 분명해야 한다.”
In this belief, the desire for eternal life and the kingdom of God must be clear.
“하나님을 사랑하고 그 사랑으로 이웃을 사랑해야 한다.”
You must love God and love your neighbors with that love.
“감사할 때 비로소 우리의 행복이 시작된다.”
It is only when we are grateful that our happiness begins.
“행복의 첫 번째 조건은 감사하는 마음’-칼 힐티
The first condition of happiness is to be grateful –Carl Hility.
‘믿음 소망 사랑 이 세 가지는 항상 있어야 한다. 만일 한 가지를 더 말하라면 감사를 덧붙이고 싶다’
Faith, Hope, Love, these three things should always be there. If I were to say one more thing, I would like to add a thank you. Saint. Austine.
2. 감사는 더욱 능력있는 삶을 살아가게 힘이다.
(Appreciation is the power to lead a more capable life.)
본문 41절
“돌을 옮겨 놓으니 예수께서 눈을 들어 우러러 보시고 이르시되 아버지여 내 말을 들으신 것을 감사하나이다”
“주님의 눈물은 슬픔과 낙심의 눈물이 아니라 사람들의 불신과 낙심에 대한 비통함이었다.”
The Lord’s tears were not tears of sorrow and dismay, but of the disbelief and grief of the people.
“하나님이 하시는 일과 하실 일에 대한 믿음이 있으면 감사할 수 있다.”
If you have faith in what God does and what he does, you can be grateful.
“감사하는 사람들은 원망과 불평, 욕심이 없다.”
Those who are grateful do not have grudges and complains.
“감사하는 사람은 이 모든 것을 이기게 된다.”
The grateful man wins all of this.
“세상에서 성인이라고 하는 사람은 무슨 일이든지 하나님의 선의의 사실을 알고 받아들여 하나님을
찬양하고 감사할 마음을 가진 사람이다.”(윌리암 로우)
A man who is a saint in the world is a man who praises God and thanks him by knowing and accepting the good will of God in everything. (William Rowe)
“가장 순수하고 온전한 사람은 감사할 줄 아는 사람이다.”
The purest and most intact man is the one who is grateful.
“감사할 때 하나님은 역사하시고 더 큰 은혜가 임한다.”
When you are grateful, God has history n greater grace.
“감사는 축복의 연장이고 불행이 끝나도록 도와준다.”
Appreciation is an extension of blessing and helps end misfortune.
3. 감사의 삶을 위해 하나님의 은혜를 믿어야 한다.
(You have to trust God’s grace for a life of gratitude.)
첫째, 하나님이 행하신 지난 시간의 은혜를 믿고 감사하라
First, Trust N appreciation the grace of the past that God has done.
단 6:10절
“다니엘이 이 조서에 왕의 도장이 찍힌 것을 알고도 자기 집에 돌아가서는 윗방에 올라가 예루살렘으로 향한 창문을 열고 전에 하던 대로 하루 세 번씩 무릎을 꿇고 기도하며 그의 하나님께 감사하였더라”
둘째, 하나님이 베푸시는 현재적인 은혜를 믿고 감사하라
Second,Trust N appreciation the present grace of God.
41절, “… 아버지여 내 말을 들으신 것을 감사하나이다”
... Father, thank you for listening to me.
셋째, 하나님이 행하실 미래의 은혜를 믿고 감사하라
Third, Trust N appreciation the future grace that God will do.
40절, “… 네가 믿으면 하나님의 영광을 보리라…”
...If you believe, you will see the glory of God...
“기대가 현실로 이루어짐을 믿고 감사하는 것이 참된 감사요 감사의 믿음이다.”
It’s true appreciation N appreciation to believe that expectations come true, It’s the belief of appreciation.
“믿음 소망 사랑을 지닌 가운데 감사를 하라”
Have faith, hope, love, and be grateful.
“신기하게도 감사에는 능력이 있고 힘이 있다”
Curiously, appreciation has power and power.
|
