;)
제 목:너는 차든지 뜨겁든지 하라 (계 3:14～22절)
(You should be hot or cold.)
“목표가 없다는 것은 곧 열정이 없다는 말”
To have no goal means to have no passion.
“영적으로 열정이 있는 사람은 영적인 창조를 이루며 살아간다”
Spiritually passionate people live in spiritual creation.
본문 15절
“내가 네 행위를 아노니 네가 차지도 아니하고 뜨겁지도 아니하도다 네가 차든지 뜨겁든지 하기를 원하노라”
본문 15～16절
“내가 네 행위를 아노니 네가 차지도 아니하고 뜨겁지도 아니 하도다 네가 차든지 뜨겁든지 하기를 원하노라 네가 이같이 미지근하여 뜨겁지도 아니하고 차지도 아니하니 내 입에서 너를 토하여 버리리라”
1. 지금 당신의 영적인 온도는 어떠합니까?
(What is your spiritual temperature now?)
“차든지 뜨겁든지 하라”
Be hot or cold.
‘머리는 차고 냉철하면서도 가슴으로 뜨거운 신앙’
A cold-headed, cold-hearted faith in the heart.
2. 미지근한 신앙을 버리십시오.
(Abandon the lukewarm faith.)
“미지근한 신앙을 주님은 원하지 않으신다”
The Lord does not want a lukewarm faith.
본문 16절
“네가 이같이 미지근하여 뜨겁지도 아니하고 차지도 아니하니 내 입에서 너를 토하여 버리리라”
“미지근한 신앙과 그 속에서 더럽혀진 사람들에 대해서 경고”
A warming against the lukewarm faith and those who are tainted in it.
3. 신앙의 열정을 회복해야 합니다.
(We need to restore the passion of faith.)
1) 연단한 금을 사는 것이다(18절)
(It’s about buying a lot of gold.)
“내가 너를 권하노니 내게서 불로 연단한 금을 사서 부요하게 하고…”
“안락과 쾌락만을 쫓지 말고 신앙의 연단을 받아들이고 훈련하라”
Don’t just pursue comfort and pleasure, accept and train the platform of faith.
“신앙이 성숙할 수 있는 길은 여러 가지 고난의 과정을 통과할 때”
The path to maturity of faith is where it goes through a number of hardship processes.
2) 흰옷을 사 입으라고 하심(18절)
(He told me to wear white clothes.)
“흰 옷을 사서 입어 벌거벗은 수치를 보이지 않게 하고…”
“의롭고 정결한 삶을 살라”
Live a righteous and clean life.
3) 안약을 사서 눈에 바르라(18절)
(Buy eye drops and apply them to your eyes.)
“…안약을 사서 눈에 발라 보게 하라”
“영적인 안목을 가지라는 것”
You need to have a spiritual eye.
4) 열심을 내라고 하신다
(Lord want us to do our best.)
“영적인 부지런함과 열심이 있어야”
You have to be spiritual N diligent.
“부지런한 사람이 승리하고 열매를 내게 되어 있다.”
A diligent man is bound to win and bear fruit.
5) 우리의 문을 열고 주님을 영접하는 것 (본문 20절)
(Opening our doors and welcoming Lord.)
“볼지어다 내가 문밖에 서서 두드리노니 누구든지 내 음성을 듣고 문을 열면 내가 그에게로 들어가 그와 더불어 먹고 그는 나와 더불어 먹으리라”
본문 21절
“이기는 그에게는 내가 내 보좌에 함께 앉게 하여 주기를 내가 이기고 아버지 보좌에 함께 앉은 것과 같이 하리라”
“주님은 우리에게 영적인 열정을 원하신다”
The Lord wants spiritual passion from us.
|
|
