;)
9.21 주일낮
제 목:자기 이름을 위하여 행하시는 하나님(시23:1～5절)
(God who does for his name.)
“하나님 안에서 평생에 선하심과 인자하심이 반드시 나를 따르게 된다고 노래”
In God, all my life’s goodness N kindness will always follow me.
본문 3절
“내 영혼을 소생시키시고 자기 이름을 위하여 의의 길로 인도하시는도다”
본문 3절
“… 자기 이름을 위하여 의의 길로 인도하시는도다”
‘자기 이름을 위하여’
For one’s own name.
1. 하나님은 자기 이름을 위하여 모든 것을 행하시는 분이다.
(God is a man who does everything for his name.)
“세상 모든 사람들을 통하여 하나님의 이름이 영광스럽게 되기를 원하신다.”
He wants God’s name to be glorious through all the people of the world.
“하나님이 하시는 일로 인하여, 당신의 백성들을 통하여 그 이름이 조롱거리가 되기를 원치 않으신다.”
God don’t want the name to be ridiculed through your people because of what God is doing.
출 32:9～10절
“여호와께서 또 모세에게 이르시되 내가 이 백성을 보니 목이 뻣뻣한 백성이로다 그런즉 내가 하는 대로 두라 내가 그들에게 진노하여 그들을 진멸하고 너를 큰 나라가 되게 하리라”
출 32:11～12절
“모세가 그의 하나님 여호와께 구하여 이르되 여호와여 어찌하여 그 큰 권능과 강한 손으로 애굽 땅에서 인도하여 내신 주의 백성에게 진노하시나이까 어찌하여 애굽 사람들이 이르기를 여호와가 자기의 백성을 산에서 죽이고 지면에서 진멸하려는 악한 의도로 인도해 내었다고 말하게 하시려 하나이까 주의 맹렬한 노를 그치시고 뜻을 돌이키사 주의 백성에게 이 화를 내리지 마옵소서”
“하나님께서는 당신을 통하여 그 이름이 욕되게 되는 것을 원치 않으신다.”
God doesn’t want the name to be reviled through you.
수 2:9～11절
“여호와께서 이 땅을 너희에게 주신 줄을 내가 아노라 우리가 너희를 심히 두려워하고 이 땅 주민들이 다 너희 앞에서 간담이 녹나니 이는 너희가 애굽에서 나올 때에 여호와께서 너희 앞에서 홍해 물을 마르게 하신 일과 너희가 요단 저쪽에 있는 아모리 사람의 두 왕 시혼과 옥에게 행한 일 곧 그들을 전멸시킨 일을 우리가 들었음이니라 우리가 듣자 곧 마음이 녹았고 너희로 말미암아 사람이 정신을 잃었나니 너희의 하나님 여호와는 위로는 하늘에서도 아래로는 땅에서도 하나님이시니라”
“하나님은 누구에게든지 영광을 받으신다.”
God is honored by anyone.
“하나님은 당신의 이름을 위하여 당신의 백성들을 버리지 않으신다”
God does not abandon your people for your name.
“하나님은 우리를 통하여 당신의 이름이 높임 받으시는 일을 행하신다”
God does what your name is venerated through us.
2. 하나님은 자기 이름을 위하여 의의 길로 인도하는 분이다.
(God is the name who leads the way of righteousness for his name.)
본문 3절
“… 자기 이름을 위하여 의의 길로 인도하시는도다”
“하나님께서 보실 때 옳고 바른 길이면서 우리에게는 형통하고 복된 길”
From God’s perspective, it is the right N right path, N it is a prosperous N blessed path for us.
“하나님이 우리를 그렇게 의의 길로 인하심으로 결국 하나님의 이름이 영화롭게 되는 일이 된다”
As God leads us to such a path of righteousness, God’s name eventually becomes a movie.
“하나님 안에서는 절대 결과가 아니다. 과정과 함께 결과가 있어야 한다”
In God, there must be results with the process, not the absolute results.
본문 3절
“자기 이름을 위하여 의의 길로 인도하시는도다”
He leads us to the path of righteousness for his name.
“십자가는 하나님의 공의가 나타난 것이다.”
The cross represents God’s righteousness.
본문 3절
“내 영혼을 소생시키시고 자기 이름을 위하여 의의 길로 인도하시는도다”
롬 8:28절
“… 모든 것이 합력하여 선을 이루느니라”
...Everything comes together to make good.
“하나님은 하나님의 자녀를 의의 길로 인도하신다.”
God leads your children on the path of righteousness.
|
|
