;)
제 목:하나님을 사랑하는 방법 (시 63:1 – 11절)
(How to love God.)
“하나님을 사랑한다고 할 때 입으로 고백하는 차원에서 그친다면 그 사랑은 진심일 수 없다“
If you stop at confessing yourself when you say you love God, that love cannot be sincere.
“사랑의 고백과 함께 행동의 변화가 있어야 한다.”
There must be a change of behavior with a confession of love.
“하나님과의 긴밀함을 느끼면서 그분을 의식하고 그분과 동행하는 것이다.“
Being aware of him and accompanying him while feeling the closeness with God.
0.제임스 휴스턴 박사 (캐. 리젠트대 교수)Dr. James Houston
“하나님을 연인같이 느끼면서 하나님과 동행하며 살아간다”
He feels like a lover and lives with him.
“하나님을 사랑하며 살아가는 사람들을
묵상주의적 영성을 가진 사람이라고 한다.“
People who love GOd are called people with
meditationist spirituality.
“하나님은 그 이전에 우리와 함께 하기를 원하는 분이다”
God is the one who wants to be with us before that.
본문 6～8절
“내가 나의 침상에서 주를 기억하며 새벽에 주의 말씀을 작은 소리로 읊조릴 때에 하오리니
주는 나의 도움이 되셨음이라 내가 주의 날개 그늘에서 즐겁게 부르리이다
나의 영혼이 주를 가까이 따르니 주의 오른손이 나를 붙드시거니와”
“위기 속에서도 하나님께서 가까이 계시고, 자신을 붙잡으신다는 것을 노래하는 것“
It is to sing that God is near and holds himself even in a crisis.
시 16:8～9, 11절
“내가 여호와를 항상 내 앞에 모심이여 그가 나의 오른쪽에 계시므로 내가 흔들리지 아니하리로다
이러므로 나의 마음이 기쁘고 나의 영도 즐거워하며 내 육체도 안전히 살리니...
주께서 생명의 길을 내게 보이시리니 주의 앞에는 충만한 기쁨이 있고 주의 오른쪽에는 영원한
즐거움이 있나이다”
신 33:12절
“베냐민에 대하여는 일렀으되 여호와의 사랑을 입은 자는 그 곁에 안전히 살리로다
여호와께서 그를 날이 마치도록 보호하시고 그를 자기 어깨 사이에 있게 하시리로다”
“긴밀한 관계 속에서 하나님을 사모함으로 살아가는 삶이 필요하다.“
It is necessary to live a life of admiration for God in a close relationship.
“예배에 전념하고 예배를 잘 드림으로,
이웃을 위하여 봉사하고 섬김으로, 하나님이 말씀하신 것을 지키고 실천해야,
순종하는 것을 절대적인 미덕으로“
To devote oneself to worship and to worship well,
To serve and serve one’s neighbors,
To keep and practice what God has said, To obey with absolute virtue.
“이 모든 것 속에 사랑이 없으면 아무 것도 아니다”
Without love in all this, it’s nothing.
“그 앞에서 기쁨과 감사함으로 예배하는 것을 더 원하신다.”
God want to worship in front of him with joy and gratitude.
“그 향유를 팔아 차라리 가난한 사람들에게 나눠주면 더 좋을텐데…”
It would have been better to share it with the poor in the hope of enjoyment.
막 14:9절
“내가 진실로 너희에게 이르노니 온 천하에 어디서든지 복음이 전파되는 곳에는
이 여자가 행한 일도 말하여 그를 기억하리라 하시니라”
“기독교의 핵심은 하늘 아버지와의 친밀한 관계이며,
순종은 하나님과 사랑의 관계 속에 살 때 필연적으로 걷는 길 중의 하나이다.“
The core of Christianity is the intimate relationship with the Father of Heaven,
and obedience is one of the inevitable paths to walk when living in a love relationship with God.
1. 하나님의 말씀을 묵상할 때 대화할 수 있다
(To be able to talk when meditating on the word of God.)
“사랑의 첫 번째 조건은 만남이요 그 다음은 대화다.”
The first condition of love is meeting, the next thing is a conversation.
‘이 사람과는 대화가 되는구나! 이 사람은 괜찮겠다‘
I can talk to this person! This person must be okay.
“늘 말씀을 가까이 하세요. 묵상하세요!”
Always talk to me closely. Please meditate.
2. 은밀한 헌신도 하나님을 사랑하는 방법이다
(Secret devotion is also a way to love God.)
“은밀하게 이웃을 돕고 섬길 때 하나님을 사랑하게 된다.”
When you secretly help and serve your neighbors, you love God.
“하나님께 편지 쓰는 것.
은밀한 장소를 정하고 자주 그 자리에 나아가는 것.
영구적으로 하거나 또는 일정 기간 동안 포기하는 것“
Writing a letter to God. Setting up a secret place
and going out often.
To do permanently or give up for a period of time.
“하나님 앞에서 내가 정말로 하고 싶었던 것을 실천에 옮기는 것”
Putting what I really wanted to do in front of God into action.
3. 깊은 기도를 드리는 것이다 (A deep prayer.)
“늘 우리가 하는 기도 말을 반복하지 않고, 하나님을 사랑하는 고백의 기도를 드리는 것이다.“
It is not always repeating what we say, but saying a prayer of confession that loves God.
“간구의 차원을 넘어서 하나님과 대화하는 기도다.”
It’s a prayer to talk to God beyond the level of longing.
“사랑이 깊어지면 깊어질수록 행복하고 즐겁다.”
The deeper the love, the happier and more enjoyable.
|
|
