;)
제 목:교회의 세 가지 비밀을 아십니까? (딤전 3:14～16절)
(Do you know the three secrets of the Church?)
“하나님 나라에는 비밀이 많다”
There are many secrets in God’s kingdom.
“사랑의 관계에서는 비밀이 존재하지 않는다.”
There is no secret in a love relationship.
“예수 그리스도가 비밀이다”
Jesus Christ is a secret.
골 1:27절
“하나님이 그들로 하여금 이 비밀의 영광이 이방인 가운데 얼마나 풍성한지를 알게 하려 하심이라 이 비밀은 너희 안에 계신 그리스도시니 곧 영광의 소망이니라”
딤전3:16절
“크도다 경건의 비밀이여, 그렇지 않다 하는 이 없도다 그는 육신으로 나타난 바 되시고 영으로 의롭다 하심을 받으시고 천사들에게 보이시고 만국에서 전파되시고 세상에서 믿은 바 되시고 영광 가운데서 올려지셨느니라”
“복음도 비밀이다”
The gospel is a secret, too.
엡 6:19절
“… 나로 입을 열어 복음의 비밀을 담대히 알리게 하옵소서 할 것이니”
“하나님의 나라도 비밀의 나라”
The kingdom of God is also a secret kingdom.
눅 8:10절
“이르시되 하나님 나라의 비밀을 아는 것이 너희에게는 허락되었으나 다른 사람에게는 비유로 하나니 이는 그들로 보아도 보지 못하고 들어도 깨닫지 못하게 하려 함이라”
“교회도 비밀이다”
The church is a secret, too.
엡 5:32절
“이 비밀이 크도다 나는 그리스도와 교회에 대하여 말하노라”
롬 8:28절
“우리가 알거니와 하나님을 사랑하는 자 곧 그의 뜻대로 부르심을 입은 자들에게는 모든 것이 합력하여 선을 이루느니라”
‘가장 좋은 것은 아직 오지 않았을 뿐“
The best is yet to come.
1. 교회는 하나님의 집이다.
(The church is the home of God.)
본문 15절
“만일 내가 지체하면 너로 하여금 하나님의 집에서 어떻게 행하여야 할지를 알게 하려 함이니…”
“집이란 표현은 건물이 아니라 사람, 곧 가정을 의미함”
The expression “home” means not a building, but a person, a home.
“그리스도인은 하나님의 가정에 속한 사람들”
Christians belong to God’s household.
엡 2:19절, ‘하나님의 권속’ The power of God.
“가족은 사랑이다.” Family is love.
“서로 돌아보고 사랑과 선행을 격려하면서 그리스도의 몸된 교회 세우기 위해 하나 돼야”
We should look back on each other N become one to encourage love N good deeds N build
a church that has become the body of Christ.
“하나님의 집으로서 가족의 영성을 회복해야”
We need to restore the spirituality of the family as God’s home.
2.교회의 주인은 하나님이다
(The owner of the church is God.)
본문 15절
“… 이 집은 살아 계신 하나님의 교회요 진리의 기둥과 터니라”
‘이 집은 살아 계신 하나님의 교회’
This house is the church of the living God.
“살아 계신 하나님의 집”
The living house of God.
“하나님의 가족들이 모인 교회는 생명력이 있다”
The church where the families of God gather is vital.
“교회의 주인은 하나님이다.”
The owner of the church is God.
3. 교회는 진리의 기둥과 터이다.
(The church is the pillar N site of truth.)
“교회는 진리를 떠받치는 사명을 갖고 있다”
The church has a mission to uphold the truth.
“교회는 진리 즉 예수 그리스도를 가지고 있어야 한다.
The church must have the truth, Jesus Christ.
요 14:6절
“예수께서 이르시되 내가 곧 길이요 진리요 생명이니…”
Jesus said, “ I’m the way, the truth, the life...”
“이 진리를 소유하고 이 진리 안에서 교회는 자라가야 한다.”
Possessing this truth, the church must grow in it.
“온 성도들이 교회 안에서 하나 되어갈 때, 하나님께서는 당신의 역사를 풀어 가신다.”
When all the saints become one in the church, God unravels your history.
“교회를 통하여 영광 받으신다.”
God is honored through the church.
“교회를 통하여 축복하신다.”
God bless you through the church.
“먼저 그 말씀을 지켜 행할 때이다.“
It’s time to keep your word first.
신 28:1절
“네가 네 하나님 여호와의 말씀을 삼가 듣고 내가 오늘 네게 명령하는 그의 모든 명령을 지켜 행하면…”
“하나님께 우선순위를 둔 삶이다.”
He’s a man who puts priority on God.
“우리의 교회는 하나님의 집, 곧 하나님의 가족들”
Our church is God’s house, God’s family.
“교회의 주인은 하나님이시고, 진리의 기둥과 터이다”
The master of the church is God N the pillar N site of truth.
|
|
