;)
제 목:깨끗한 마음으로 주님을 따르는 사람들 (창 39:7～19절)
(People who follow the Lord with a clean heart.)
“선택이 잘못되면 후회를 안할 수가 없다.”
If you make a wrong choice, you can’t help but regret it.
“인생도 선택의 연속이다.”
Life is a series of choices.
“올바르고 지혜로운 선택은 어떻게 해야 하는가?”
What to make the right N wise choice?
1. 올바른 선택은 올바른 신앙이 있을 때 가능하다.
(The right choice is possible when there is the right faith.)
본문 9절
“이 집에는 나보다 큰 이가 없으며 주인이 아무 것도 내게 금하지 아니하였어도 금한 것은 당신뿐이니 당신은 그의 아내임이라 그런즉 내가 어찌 이 큰 악을 행하여 하나님께 죄를 지으리이까”
“내가 어찌 이 큰 악을 행하여 하나님께 죄를 지으리이까?”
How can I sin against God by doing this great evil?
본문 10절, “여인이 날마다 요셉에게 청하였으나…”
“She asked Joseph every day...”
‘나는 하나님 앞에서 죄를 범할 수 없습니다.’
I cannot commit a crime before God.
2. 요셉의 올바른 선택은 아주 과감하게 이루어졌다.
(Joseph’s right choice was made very boldly.)
‘이것은 하나님 앞에서 올바르지 못하다’
This is wrong before God.
본문 10절
“여인이 날마다 요셉에게 청하였으나 요셉이 듣지 아니하여 동침하지 아니할뿐더러 함께 있지도 아니하니라”
‘그녀의 말하는 것을 듣지도 아니했고, 함께 있지도 않았다“
He didn’t listen to what she was saying and he wasn’t with her.
“유혹의 환경과 요소를 제거해 버리는 모습”
Removing the environment and elements of temptation.
“사람의 마음은 악과 선이 공존하는 장소다”
The human mind is a place where evil and good coexist.
3. 바른 선택은 반드시 좋은 열매를 얻게 된다.
(The right choice is bound to yield good fruit.)
시 17:3절, “주께서 내 마음을 시험하시고…”
The Lord will test heart...”
“주님은 내 마음을 시험하시는 분이시다”
The Lord is the one who tests my heart.
“요셉은 하나님 앞에서 떳떳한 양심으로 용기를 얻었다.”
Joseph was encourage by his good conscience before God.
“하나님 앞에서 행한 올바른 양심의 선택은 하나님께서 풍성하게 갚아주실 것”
The right choice of conscience made before God will be repaid in abundance.
“요셉처럼 하나님의 마음을 쫓아 과감한 믿음의 결단을 내려라”
Like Joseph, follow the heart of God and make a bold decision of faith.
|
|
