;)
제 목: 하나님의 비젼 앞에 선 사람들 (수 3:1- 6절)
(Those who stood before God’s vision.)
Time(시간.1위) Year(해·3위) Day(날·5위) Week(주·17위)
-Oxford University Press, england.
“시간을 어떻게 바라보고, 준비하며, 사용하느냐에 따라 우리의 삶 자체가 달라진다“
Our lives themselves change depending on how we look at the time, prepare, and see it.
“가나안을 향해 가는 이스라엘의 모습은 새해를 향해 가는 우리의 모습과 흡사하다.“
The image of Israel heading towards Canaan is similar to our image heading into the new year.
1. 목표를 세우고 그 목표를 향해 가십시오.
(Set a goal and go towards it.)
본문 1절
“또 여호수아가 아침에 일찍이 일어나서 그와 모든 이스라엘 자손들과 더불어 싯딤에서
떠나 요단에 이르러 건너가기 전에 거기서 유숙하니라”
“여호수아와 이스라엘 백성들이 보여주는 교훈은 바로 목표다.“
The lesson of Johua and the people of Israel is the goal.
“목표가 분명하기에 저들은 부지런히 움직이는 것이다.”
The goal is clear, so they have worked diligently.
“목표와 함께 뚜렷한 계획을 가져라”
Have a clear plan with your goals.
2. 하나님의 인도하심을 따라야만 합니다
(You must follow God’s guidance.)
본문 3～4절
“백성에게 명령하여 이르되 너희는 레위 사람 제사장들이 너희 하나님 여호와의 언약궤 메는 것을 보거든 너희가 있는 곳을 떠나 그 뒤를 따르라 그러나 너희와 그 사이 거리가 이천 규빗쯤 되게 하고 그것에 가까이 하지는 말라 그리하면 너희가 행할 길을 알리니 너희가 이전에 이 길을 지나보지 못하였음이니라 하니라”
“하나님께서 ‘내가 앞서 갈테니 나를 따르라’고 명령하신다.”
God orders me to follow him, for I will go ahead.
“함께 하시면서 우리를 친히 인도하시고자 하는 하나님의 배려, 사랑이다”
It’s God’s caring love to lead us by being together.
“하나님을 따르며 함께 갈 때, 무엇을 어떻게 할지를 알게된다.”
According to God, when we go together, we know what to do and what to do.
‘내가 참 뭘 모르고 해 왔구나!’ I didn’t know anything about it.
‘내가 하나님 앞에 바로 섰더니, 주님을 따라가려고 했더니,하나님은 내가 이렇게 하기를 원하셨습니다.’
I stood right before God, and I tried to follow him, and he wanted me to do this.
“이 거리가 너무 가까울 때는 교만해지고, 거리가 너무 멀면 하나님을 놓친다.“
When this distance is too close, it becomes arrogant, and when it is too far, it misses God.
“기도와 말씀의 삶, 은혜의 삶을 사는 것이 바로 그것이다.”
It’s to live a life of prayer and words and a life of grace.
3. 우리 스스로를 성결하게 해야 합니다.
(We have to make ourselves holy.)
본문 5절
“여호수아가 또 백성에게 이르되 너희는 자신을 성결하게 하라 여호와께서 내일
너희 가운데에 기이한 일들을 행하시리라”
‘성결케 하는 것’(Sanctify yourselves.)
“회개의 씻음과 성결함이 절대적으로 필요하다.“
A cleans of repentance and integrity are absolutely necessary.
먼저 내가 하나님 앞에 정결하지 못하기 때문이다.
First about all, it’s because I can’t clean up before God
본문 5절
“…너희는 자신을 성결하게 하라 여호와께서 내일 너희 가운데에 기이한 일들을 행하시리라”
“죄의 자리를 떠나시오.” Leave the place of sin.
“옳지 못한 생각과 방법, 잘못된 습관으로부터 떠나야 한다.”
You have to get away from the wrong ideas, methods, and habits.
“먼저 분명한 목표 안에서 계획하십시오.”
First, plan within a clear goal.
“그러면서 하나님을 따라 가십시오.” Then follow God.
“우리의 몸과 마음을 정결케 하는 것이다.”
It’s about keeping our bodies and minds clean.
“예배드리는 시간을 나의 사적인 시간으로 유용하지 말라”
Don’t use th etime of worship as my personal time.
|
|
